Sergio Pugnalin

La musica gypsy, tzigana, zingara è difficilmente definibile: errante e nomade come il popolo che la esprime, essa si trasforma e si adatta ai vari luoghi in cui si trova, creando ogni volta delle commistioni, delle sintesi originali, con le espressioni musicali locali. Inoltre, essendo i Rom tradizionalmente "musicisti di professione", in molti luoghi dove si sono insediati hanno ricoperto proprio quel ruolo, contribuendo a mantenere in vita le tradizioni musicali locali, reinterpretate naturalmente secondo uno stile "gypsy" — contraddistinto spesso da un vistuosismo strumentale spinto, da una fitta ornamentazione, dal contrasto tra libertà e "tiro" ritmico...
Si pensi al caso del flamenco in Spagna, o al celebre caso dei Rom d'Ungheria: quest'ultima situazione, che vedeva gli zingari come interpreti emblematici della musica ungherese, diede avvio alla polemica che coinvolse Bela Bartók nel secolo scorso...
Questo episodio, assieme a tante altre considerazioni simili, conferma la dissicoltà di tracciare un confine netto tra "musica Rom" e molti stili musicali dell'Europa, che del contributo gitano si sono nutriti fortemente.

La tematica della "musica errante", così cara alla mia ricerca, ha spesso incrociato le vie dei Rom, le storie del loro spostarsi e del loro sostare.
Non a caso uno dei primi spettacoli tematici che ho concepito, proprio dal titolo "Musica Errante", narrava idealmente la storia della secolare migrazione dei Rom dall'India, loro probabile Pese d'origine, all'Andalusia.
I temi del viaggio e del meticciato culturale, insieme alla difficoltà di rinchiudere la "musica gypsy" in una rigida definizione, costituiscono per me motivo di fascino e fonte di stimolo.

Personalmente, oltre ai progetti "trasversali" citati, ho compiuto ricerche dirette più approfondite nell'area del Rajasthan indiano, nella zona della Transilvania (regione dell'odierna Romania, ma di cultura gypsy ungherese), nell'Andalusia flamenca e a Les-Saintes-Maries-de-la-Mer, in Camargue, dove ogni anno si riuniscono migliaia di Gitani e Manouche.